金皇冠捕鱼官方下载
手機號
密碼
確認密碼
郵箱
驗證碼
邀請碼(可為空)
立即登錄    忘記密碼? 注冊
找回密碼 x
手機號
郵箱
找回密碼 立即登錄    免費注冊
登錄賬號,閱讀文章可獲得相應的積分。
首頁 / 翻譯領域 / 地質翻譯

專業地質翻譯公司問答

樂文翻譯     發布時間:2018/9/10 9:55:00     瀏覽次數:2017

1、你們的地質翻譯服務相比于其他翻譯公司有什么亮點?

 

   樂文翻譯與其他很多翻譯公司不同的一點就是體現“達人”二字上面。我們為什么叫樂文翻譯,因為我們匯聚的是國內外翻譯上的達人高手。跟其他地質翻譯公司相比,我們公司采用的地質翻譯譯員都是具有很高的專業水準的。他們都有過硬的知識水平,接觸過地質行業,懂的相關的術語,語言功底深厚,知識面廣。

 

2、你們對于地質翻譯是怎么看待的呢?

 

   地質翻譯和其他翻譯類型不一樣。歸納起來,地質能源類的翻譯類型都有很大的難度,除了對外語水平有一個比較高的要求外,譯員通常要結合相關地質背景才能做好翻譯上的工作。像地質翻譯、化工翻譯這些都是要深入去了解到其背景知識才能夠做到更好的。

 

3、你們的翻譯速度怎么樣?

 

   我們平均每個譯員的翻譯速度一天可以達到4500字,每天公司處理稿件可達到數萬字,一萬字所需時間大概就是2-3天,10萬字一般一周就可以完成,如果您這邊稿件非常著急,我們會安排譯員做加急稿件,加急費用是在原先總金額基礎上多收30%

 

4、你們公司對于地質翻譯稿件有什么審核制度呢?

 

   我們通常采用母語審核。解析一下,母語一般指一個人最初學會的本國標準語言,像我們公司有美籍譯員,出生在美國,第一語言是英語,他的第二語言是漢語,在做完中譯英的稿件后,讓美籍譯員審校,使譯稿的語句更加標準,不留翻譯痕跡,也就是說讓外國人讀起來覺得很自然,不像是翻譯過來有那種生硬的感覺。

 

5、覺得地質翻譯行業的未來走向怎么樣?

 

   地質翻譯總體上來將,是一個比較偏技術性的翻譯工作。大量的地質知識和專有術語需要掌握。對譯員整體要求是比較高的。地質能源和人類息息相關,人類社會存在多久,就要和地質環境打多久的交道。我們樂文翻譯覺得地質翻譯這個行業未來的前景是十分樂觀的。我們公司也有信心應對沒一次的地質翻譯服務。

 

 ——選自:樂文翻譯

 

樂文翻譯目前是國內專業的翻譯機構之一,公司秉承“誠信 專業”的服務理念,為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息:請發郵箱:[email protected]或直接致電:400-895-6679咨詢。

閱讀文章:積分+1
金皇冠捕鱼官方下载 89584755550182947414158928816187508951469883464557190270626499977097767384901917926051210714986 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();